Übersetzen Spanisch Arabisch نتيجة حسنة

Spanisch

Arabisch

Hacer lo mismo una y otra vez y esperar un resultado diferente, ¿vale?

فعل نفس الشيء مرارًا وتكرارًا مع توقع نتيجة مختلفة، حسنٌ؟
Ya sabes el protocolo. Vale, te lo haré saber.

.تعرف الطريقة - .حسنٌ، سأخبرك بالنتيجة -
Tú conoces el asunto. Muy bien, te avisaré.

.تعرف الطريقة - .حسنٌ، سأخبرك بالنتيجة -
Hay pocos motivos de optimismo sobre el resultado del proceso: existen muy buenas intenciones y el PNUD se esfuerza, con algunas dificultades, por satisfacer los intereses de los Estados Miembros de la ONUDI, pero las preocupaciones de los países receptores y de los países anfitriones de las suboficinas de la ONUDI siguen siendo las mismas.

وليس هناك الكثير مما يدعو إلى التفاؤل بشأن نتيجة العملية: فالنوايا الحسنة كثيرة، واليونديب يحاول، بشيء من الصعوبة، تلبية اهتمامات الدول الأعضاء في اليونيدو، ولكن اهتمامات البلدان المتلقية والبلدان المضيفة لمكاتب اليونيدو المصغرة لم تتغير.